Kyhmeister.ru

Рецепты на каждый день
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Рецепты салатов на русском и английском

Параллельный перевод

библиотека параллельных текстов на английском и русском языках

Рубрики

  • Агата Кристи
  • Алан Милн
  • Александр Беляев
  • Антон Чехов
  • Артур Конан Дойл
  • Братья Гримм
  • Грамматика английского языка
  • Илья Ильф & Евгений Петров
  • Лафферти
  • Параллельный перевод
  • Перевод песни
  • Рецепты
  • Роберт Льюис Стивенсон
  • Соммерсет Моэм
  • Субтитры к фильмам
  • Тесты по английскому языку
  • Топики на английском языке
  • Уильям Мейкпис Теккерей
  • Финансовый английский
  • Фонетика
  • Эдгар Аллан По
  • Этель Лилиан Войнич

Рецепт салата на английском языке

Предлагаем вашему вниманию рецепт салата на английском языке:

Salad recipe:

The first, we need to cut 300 grams of chicken fillet cubes preferably small. After that, the meat is roasted in olive oil until golden brown.

To get even more tasty chicken in oil, you can add a couple of cloves of crushed garlic. Once the chicken fry, it should defer until the side. Next, we prepare the croutons.

To do this, you must at the same oil that is grilled chicken, sliced roast same diced white bread roast same diced white bread. It can be dried in an oven at low temperature.

Rusks also put aside. Prepare the dressing.
For this, you need to mix 30 grams of mustard, 50 grams of lemon juice, two mashed into a puree of chicken egg yolk, which must first be boiled, as well as salt, pepper and a little olive oil. Also, it is not superfluous to add to refuel two well crushed garlic cloves.

Refueling stir until completely until we get a smooth paste.

Charge should be relatively liquid, but not too much. Now, lay on a flat salad romaine lettuce or other varieties that need to pick your hands into small pieces.
Put the chicken on the leaves, then pour the croutons and our salad dressing prepared earlier. Salad can be sprinkled on top of lots of grated Parmesan cheese.
Salad prepared at home, it’s time to set the table and serve it to the salad.

Перевод рецепта:

Берем 300 грамм куриного филе и нарезаем небольшими кубикми. Затем обжариваем мясо в оливковом масле до золотистого цвета.

Для большего аромата желательно добавить пару зубчиков толченого чеснока. Обжаренное куриное мясо выкладывем на блюдо, и в то же кипящее масло добавляем нерезанный кубиками белый хлеб, обжариваем до хрустящей корочки и так-же откладываем в сторону.

Готовим заправку: смешиваем 30 г горчицы, 50 г лимонного сока, 2 вареных куриных яйца, соль, перец и немного оливкового масла. Желательно добавить еще пару измельченых долек чеснока.

Перемешать до однородной массы. Берем листья зеленого салата, выкладываем курицу, сухарики, посыпаем заправкой. Так же можно немного посыпать тертым сыром пармезан.

Готовый салат посыпать зеленью (петрушкой) и подавать к столу.

Параллельный перевод

библиотека параллельных текстов на английском и русском языках

Рубрики

  • Агата Кристи
  • Алан Милн
  • Александр Беляев
  • Антон Чехов
  • Артур Конан Дойл
  • Братья Гримм
  • Грамматика английского языка
  • Илья Ильф & Евгений Петров
  • Лафферти
  • Параллельный перевод
  • Перевод песни
  • Рецепты
  • Роберт Льюис Стивенсон
  • Соммерсет Моэм
  • Субтитры к фильмам
  • Тесты по английскому языку
  • Топики на английском языке
  • Уильям Мейкпис Теккерей
  • Финансовый английский
  • Фонетика
  • Эдгар Аллан По
  • Этель Лилиан Войнич

Салат на английском языке

Рецепт приготовления оригинального и очень полезного салата на английском языке с переводом.

The ceremonial table in Russia is impossible without the beloved «Herring under a fur coat».

The recipe of salad «Herring under a fur coat»

«Herring under a fur coat» — one of the most original recipes of Russian cuisine. This salad combines the juiciness of boiled vegetables and aroma of salted herring. It is the best appetizer and almost any one meal. We offer to your attention.

Ingredients:

  • beets – 2 pieces;
  • carrots – 2 pieces;
  • potatoes – 2 pieces;
  • mayonnaise;
  • herring fillet – 300 grams or 2-3 pieces;
  • onions – 1 head.
Method of preparation

Carrots, potatoes and beets thoroughly wash the brush under running water so that the vegetables are not left earthen lumps. Put the prepared products in a saucepan and cover with cold water. Put on fire, bring to a boil and the fire to strangle. To maintain a constant boil and boil the vegetables for 30-40 minutes until fully cooked.
Herring clean, separate fillets and remove with tweezers all the small bones. From the quality of the fish depends on the success of the whole salad. It is unlikely guests will enjoy the pull the bone from her plate. Processed fillets cut into pieces.
Onions cut into small cubes.
In a deep bowl, grease the walls with mayonnaise as the salad will be better soaked from all sides.
The first layer put boiled potatoes, grated on a coarse grater. From top to grease mayonnaise dressing. If the herring salad not too salty, the potatoes a little salt.
The second layer is onions. Herring they give a unique combination of taste.
The third layer – grated carrots. It is also lubricated with mayonnaise and cover with a layer of shredded beets. The last layer is abundantly pour mayonnaise and decorate with fresh herbs.
Bon appetit!

Читать еще:  Рецепты салатов мимоза фото

Перевод

Торжественный стол в России невозможно представить без всеми любимой «Сельди под шубой».

Рецепт салата «Селедка под шубой»

«Селедка под шубой» — один из самых оригинальных рецептов русской кухни. Этот салат сочетает в себе сочность отварных овощей и аромат соленой сельди. Он является лучшей закуской и без него не обходится практически ни одно застолье. Предлагаем вашему вниманию.

Ингредиенты:
  • свекла – 2 штуки;
  • морковь – 2 штуки;
  • картофель – 2 штуки;
  • майонез;
  • филе сельди – 300 грамм или 2-3 штуки;
  • репчатый лук – 1 головка.
Способ приготовления

Морковь, клубни картофеля и свеклу тщательно вымыть щеткой под проточной водой, чтобы на овощах не осталось земляных комков. Выложить подготовленные продукты в кастрюлю и залить холодной водой. Поставить на огонь, довести до кипения и огонь удавить. Поддерживать постоянное кипение и отваривать овощи 30-40 минут до полной готовности.
Сельдь очистить, отделить филе и вынуть пинцетом все мелкие кости. От качественно подготовленной рыбы зависит успех всего салата. Вряд ли гостям понравится вытаскивать косточки из своей тарелки. Обработанное филе нарезать кусочками.
Репчатый лук нарезать мелкими кубиками.
В глубокой салатнице смазать стенки майонезом – так салат будет лучше пропитан со всех сторон.
Первым слоем выложить отварной картофель, натертый на крупной терке. Сверху смазать майонезной заправкой. Если сельдь для салата не слишком соленая, картошку можно немного посолить.
Второй слой – репчатый лук. С селедкой они дают неповторимое сочетание вкуса.
Третий слой – тертая морковь. Ее также смазывают майонезом и накрывают измельченной прослойкой свеклы. Последний слой обильно залить майонезом и украсить свежей зеленью.
Приятного аппетита!

Рецепт Салата на Английском с Русским Переводом

Салаты — любимые с детства и новые, пришедшие к нам совсем недавно из западной культуры, ими можно не только наслаждаться, как едой, но еще и учить по ним английские выражения. Выбирайте свой любимый рецепт салата на английском языке и готовьте по нему очень вкусное и полезное блюдо, изучайте язык. Кроме этих салатов, у нас есть для вас еще множество других английских рецептов (пироги, торты, блины, яичница, бутерброды, пицца, борщ и другие).

Оливье (Olivier salad)- рецепт салата на английском языке с переводом на русский

Самый распространенный, самый, пожалуй, любимый всеми нами салат, неизменный гвоздь программы всех праздников и участник анекдотов на тему алкогольного веселья, жаль, что весь мир не знаком с рецептом, этот пробел мы сейчас и восполним.

Ingredients:

  • 4 eggs (4 яйца)
  • 4-5 not too big potatoes (4-5 небольших картофелин)
  • 500 g cooked meat or sausage (500 г вареного мяса или колбасы)
  • 4-5 medium pickled cucumbers (4-5 средних соленых огурца)
  • 1 carrot (1 морковка)
  • 1 onion (1 луковица)
  • 1 can of green peas (1 баночка зеленого горошка)
  • about 200 g mayonnaise (около 200 г майонеза)
  • salt, ground black pepper (соль, перец черный молотый)
  • dill and parsley- optional (зелень укропа и петрушки — необязательно)

Method:

Цезарь (Caesar salad) — рецепт салата на английском с переводом


Ingredients:

  • 1 chicken breast fillet (1 куриное филе)
  • caesar salad dressing (заправка для салата Цезарь)
  • parmesan cheese (сыр пармезан)
  • croutons (сухарики)
  • black pepper, salt (черный перец, соль)
  • 100 g mixed salad leaves (100 г смеси листьев салата)

Method:

Заправка для салата Цезарь (Caesar salad dressing)

Ingredients:

  • 6 anchovies in oil
  • 1 egg
  • 1-2 tsp of Worcestershire sauce
  • 5 tbsp olive oil
  • 1 tbsp of lemon juice
  • 1 clove of garlic
  • a dash of vinegar
  • 1 tsp of mustard
  • 60 g parmesan cheese
  • black pepper

Method:

Фруктовый салат (Fruit salad) — рецепт салата на английском с переводом на русский


Ingredients:

  • 2 oranges (2 апельсина)
  • 2 apples (2 яблока)
  • 1 banana (1 банан)
  • 1 cup of sliced strawberries (1 чашка нарезанной клубники)
  • 2 kiwi fruit (2 киви)
  • 1 cup of cubed canned pineapples (1 чашка консервированных ананасов, порезанных кубиками)
  • 1 cup of grapes (1 чашка винограда)
  • You can also add any fruit you like (Можете добавить также любые фрукты, которые вы любите)
Читать еще:  Салат с чипсами рецепт и колбасой

Рецепты на английском. English Recipes

Представь, что ты в незнакомой стране и очень хочешь есть и не знаешь ни слова. Ужасная ситуация! Но! Есть выход! Читай наши рецепты на английском, учи новые полезные слова, и они обязательно тебе пригодятся. Более того, это настоящие рецепты, по ним можно приготовить какое-нибудь блюдо и удивить своих друзей!

Фильтры:

Pasta Carbonara
  • учим слов: 29,

Рецепт пасты карбонара. Учим новые слова на английском и готовим вкусное блюдо.

успешно прошли урок: 112 человек(а)

Garlic Mashed Potatoes
  • учим слов: 29,
  • слова озвучены,

Рецепт картофельного пюре на английском. Простейший рецепт и много новых слов.

успешно прошли урок: 214 человек(а)

Confetti Salad
  • учим слов: 27,
  • слова озвучены,

Учим новые слова на тему Едим и готовим. Овощной салат.

успешно прошли урок: 220 человек(а)

Lemonade
  • учим слов: 26,
  • слова озвучены,

Готовим лимонад и учим нужные для этого английские слова.

успешно прошли урок: 446 человек(а)

Cilantro Tomato Bruschetta
  • учим слов: 35,
  • слова озвучены,

Рецепты итальянской кухни на английском. Брускета.

успешно прошли урок: 143 человек(а)

Breakfast Pepperoni Pizza
  • учим слов: 35,
  • слова озвучены,

Рецепт пиццы на английском, готовим и учим новые слова.

успешно прошли урок: 191 человек(а)

Family Vegetable Beef Soup
  • учим слов: 37,
  • слова озвучены,

Family Vegetable Beef Soup. Читаем рецепт супа на английском, учим новые слова и готовим новое блюдо.

успешно прошли урок: 182 человек(а)

Coconut Tropical Fruit Salad
  • учим слов: 36,
  • слова озвучены,

Рецепт фруктового салата на английском, готовим и учим новые слова.

успешно прошли урок: 166 человек(а)

Spiced Carrot Strips
  • учим слов: 29,
  • слова озвучены,

А вы знаете, что можно приготовить из обычной моркови. Читаем рецепт на английском и учим новые слова.

успешно прошли урок: 174 человек(а)

Chocolate Chip Cheese Ball
  • учим слов: 31,
  • слова озвучены,

Читам рецепт вкусного десерта на английском и учим новые слова.

успешно прошли урок: 178 человек(а)

Christmas Sugar Cookies
  • учим слов: 45,
  • слова озвучены,
  • есть перевод,

Рецепт новогоднего печенья на английском. Читаем и учим новые слова. #newyear

успешно прошли урок: 161 человек(а)

Vinegar
  • учим слов: 31,
  • слова озвучены,

Читаем на английском о полезных свойствах уксуса.

Рецепт фруктового салата на английском с переводом

Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления вкусного и полезного фруктового салата на английском языке с переводом.

Fruit salads are a great way to eat. Thus, you can independently come up with the recipes that fruit that you currently have. If you pour all this whipped sour cream with sugar, you get a real masterpiece.

Recipe of fruit salad

Fruit salad – one of the most delicious desserts. In the selection of products for this dish is small, in summer there is an opportunity to experiment. You can sprinkle the fruit salad with sugar, pour the honey, condensed milk or yogurt. It all depends on how much calorie you want to see the dish. If there is time can the pieces of fruit to give a beautiful shape, for example, cut hearts or stars. Importantly, all fruit salads are extremely healthy.
Interesting taste of fruit salad when you add the whipped cream.

Ingredients:
  • strawberries;
  • drain;
  • nectarines
  • peaches;
  • currant;
  • apricots;
  • lemon juice;
  • sour cream (200 grams);
  • sugar (100 grams);
  • dark chocolate for decoration.
Method of preparation

The number of fruits may vary depending on your taste preferences. Rinse the fruit, drain the water. Chop them into pieces. Do not make them too small because they will quickly drain.
Blend sour cream with sugar. Add a little lemon juice. Pour the mixture over the fruit. Leave a few slices for surface decoration. Mix.
On a grater grate the chocolate. Decorate salad deferred fruit and chocolate.
Bon appetit!

Перевод

Фруктовые салаты – отличный способ перекусить. При этом вы можете самостоятельно придумывать рецепты их тех фруктов, которые у вас на данный момент есть. А если залить все это взбитой сметаной с сахаром, получится настоящий шедевр.

Рецепт фруктового салата

Фруктовый салат – один из самых вкусных десертов. Если зимой выбор продуктов для этого блюда невелик, то летом есть возможность поэкспериментировать. Можно посыпать салат с фруктами сахаром, залить медом, сгущенным молоком или йогуртом. Все зависит от того, насколько калорийным вы хотите видеть блюдо. При наличии времени можно кусочкам фруктов придать красивую форму, например, вырезать сердечки или звездочки. Главное, что все фруктовые салаты необычайно полезные.
Интересный вкус фруктового салата получается при добавлении взбитой сметаны.

Читать еще:  Рецепт салата с черносливом и курицей слоями
Ингредиенты:
  • клубника;
  • слива;
  • нектарины;
  • персики;
  • смородина;
  • абрикосы;
  • сок лимона;
  • сметана (200 грамм);
  • сахар (100 грамм);
  • черный шоколад для украшения.
Способ приготовления

Количество и набор фруктов может варьироваться в зависимости от ваших вкусовых предпочтений. Хорошо промойте фрукты, дайте воде стечь. Порежьте их кусочками. Не стоит делать их слишком мелкими, так как они быстро стекут.
Взбейте в блендере сметану с сахаром. Добавьте немного лимонного сока. Залейте смесью фрукты. Оставьте несколько кусочков для поверхностного украшения блюда. Перемешайте.
На терке натрите шоколад. Украсьте салат отложенными фруктами и шоколадом.
Приятного аппетита!

Рецепты на английском с переводом. «Caesar Inspired Salad»

Серия статей, посвященных рецептам на английском будет полезна многим студентам, изучающий английский язык. Ведь общаясь с англоязычными друзьями, обсуждая различные ингредиенты того или иного блюда с преподавателем на уроках английского, обдумывая план экзаменационного сочинения на тему «Еда» — в этих и многих других ситуациях нам необходима специфическая лексика, присущая именно теме «Рецепты на английском».

Давайте вместе изучать рецепты на английском с переводом и транскрипцией всей необходимой лексики на блоге школы English Voyage.

Существует огромное множество вкуснейших и неординарных блюд, но согласитесь – самое вкусное и талантливое блюдо то, что не только приготовлено, но и придумано самостоятельно. Несметное количество уникальных домашних рецептов обычно связано с желанием отправить в печь лишь только то, что в данный момент есть в холодильнике. Но сегодня речь пойдет о блюде, которое появилось на свет благодаря вдохновению автора самым вкусным, как утверждают гуру-повара, салатом в мире – «Цезарь».

Поэтому запасайтесь терпением – походом в один магазин за необходимыми ингредиентами, скорей всего, дело не ограничится. Ниже приведенная вариация на тему «Цезаря», уверена, порадует не одну хозяйку, поскольку она по истине является самодостаточной на столе. Не лишним будет только дополнение в виде сухого вина и романтической, располагающей обстановки. Итак, готовьте «Caesar Inspired Salad» и ваше свидание будет незабываемым! Только не забудьте, что готовить салат необходимо прямо перед употреблением в пищу. Bon Appetite!

Рецепты на английском с переводом. Лексика.

Basic ingredients
[ˈbeɪsɪk ɪŋˈɡriːdiənts]
Основные ингредиенты
light-salted salmon[ˈlaɪtˈsɒltəd ˈsæmən]слабосоленый лосось или семга
white bread toasts[wait ‘bred toʊsts]сухарики из белого хлеба
grated Parmesan cheese[ˈɡreɪtəd ˈpɑːrməˌzɑːn ˈtʃiːz]тертый сыр Пармезан
iceberg leaf lettuce[ˈaɪsbərɡ ˈliːf ˈletəs]салат «Айсберг»
cherry tomatoes[ˈtʃeri təˈmeɪˌtoʊs]помидоры «Черри»
avocado[ˌævəˈkɑːdoʊ]авокадо
arugula[ˈɑːgjʊlə]рукола
Salad dressing
[ˈsæləd ˈdresɪŋ]
Заправка для салата
boiled egg’s yolk[ˌbɔɪld ˈeɡz joʊk]желток вареного яйца
lemon juice[ˈlemən ˈdʒuːs]сок лимона
olive oil[‘ɔlɪvˌɔɪl ]оливковое масло
Utensils and other kitchen items
[juːˈtensɪls ænd ˈʌðə ˈkɪtʃən ˈaɪtəms]
Кухонная утварь
salad plates[ˈsæləd pleɪts]салатные тарелки
forks[fɔːks]вилки
chopping board[tʃɒpɪŋ bɔːd ]разделочная доска
knives[naɪvz]ножи
toaster[təʊstə]тостер
mixing bowl[ˈmɪksɪŋ bəʊl]миска (для приготовления заправки)
whisk[wɪsk]венчик (для взбивания заправки)
corkscrew[ˈkɔːkskruː]штопор (для бутылки вина)
wineglasses[ˈwaɪnɡlɑːs ɪz]винные бокалы
fridge, refrigerator[frɪdʒ], [rɪˈfrɪdʒəreɪtə]холодильник (для хранения продуктов для салата)
cooker[ˈkʊkə]плита (для варки яиц)
sink[sɪŋk]раковина (для мытья продуктов и посуды)
detergent[dɪˈtɜːdʒənt]моющее средство
napkins[ˈnæpkɪns]салфетки
Recipe for the salad. Рецепт салата.
1. Expand carefully leaf lettuce on plates.1. Аккуратно разложите листья салата по тарелкам.
2. Add all the ingredients in a next sequence evenly: salmon pieces, avocado slices, tomatoes’ halves, finely chopped arugula, cut into small squares toasts.2. Добавьте все ингредиенты в следующей последовательности: кусочки лосося (семги), дольки авокадо, половинки помидоров, мелко нарезанную руколу, нарезанные маленькими кубиками тосты.
3. In addition, sprinkle the salad with Parmesan cheese.3. В дополнение посыпьте салат сыром Пармезан.
4. Shake up the dressing components and pour it over the dish.4. Взбейте компоненты заправки и полейте ею блюдо.
Woo a la! Ву а ля!
Рецепты на английском. Глаголы.
expand[ɪkˈspænd]разложить
add[ˈæd ]добавить
sprinkle[‘sprɪŋkl]посыпать
shake up[ˈʃeɪk ʌp]взбить
pour over[ˈpɔː’əuvə]обдать

Учите английский в самых разных ситуациях и формах, создавайте языковую модель английского в среде, в которой живете. Поэтому в дополнение к советам по повышению уровня владения английским языком предлагаю добавить изучение английского по рецептам с переводом — это и вкусно, и полезно, а с точки зрения иностранного языка — практично!

Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector